Ferdinand - sink

Priča o Ferdinandu, divovskom biku koji više voli mirisati cvijeće nego boriti se s drugim bikovima, osvojila je srca milijuna ljudi otkad ju je prvi put ispričao u knjizi „Priča o Ferdinandu" 1936. pisac Munro Leaf, a ilustrirao Robert Lawson. Topla i šarmantna priča o tome kako izgled može zavarati poruka je o ljubavi i prihvaćanju koja odzvanja već desetljećima. Sada, u ovo blagdansko doba, nova generacija gledatelja može uživati u prekrasnom CG animiranom obiteljskom filmu FERDINAND koji će zahvaljujući kompanijama 20th Century Fox Animation i Blue Sky Studios biti prikazan u američkim kinima 15. prosinca.
Režiju potpisuje za Oscara nominirani Carlos Saldanha, koji stoji iza filmova franšize RIO i ICE AGE. FERDINAND je film o pustolovinama miroljubivog bika (kojem glas posuđuje John Cena), kojeg usvajaju ljubazni seljak i njegova kćer. No, njegov idilični život se prekida kada ga zabunom odvedu u zadnje mjesto na svijetu gdje bi htio biti, kamp za treniranje bikova.   No, Ferdinand je odlučan da se vrati doma. Dobroćudni bik sklapa brojna prijateljstva i utječe na živote onih koje susreće na svom putu. Najveća prepreka s kojom je suočen je borba s matadorom po imenu El Primero u areni punoj gledatelja, no on hrabro ostaje vjeran svojoj mirnoj prirodi i nadahnjuje sve oko sebe.
Ideja da se Ferdinandova priča ovjekovječi na velikom zaslonu začeta je prije više od šest godina dok je Saldanha još radio na filmu RIO 2. Pročitao je knjigu i zaljubio se u priču i njezinu prekrasnu poruku o prihvaćanju i različitostima.
Producentu kompanije Blue Sky Studios, Loriju Forteu, film je pružio priliku da ponovo surađuje s Saldanhaom, s kojim je surađivao na prva tri filma franšize ICE AGE. „Znao sam da je Carlos uzbuđen što radi na ovom projektu čija poruka je nadahnula sviju.“
Za realizaciju filma bio je ključan i producent John Davis, koji potpisuje obiteljske filmove kao što su filmovi franšize DR. DOLITTLE i GARFIELD te MR. POPPER’S PENGUINS.
„Ferdinand je bio jedna od knjiga koju smo moja supruga i ja čitali djeci prije spavanja“, prisjeća se Davis. „Nježna poruka ove priče utjecala je na njihov moral i učila ih kako treba biti pažljiv prema drugima. Obitelj koja je posjedovala prava na knjigu željela je da bude sačuvan njezin duh, a ja sam znao da će Fox i Blue Sky to uspjeti.”
Producent Bruce Anderson, koji je također surađivao sa Saldanhaom na dva filma franšize RIO kaže da mu je film FERDINAND dao priliku da ponovo uživa u jednoj od najdražih knjiga svog djetinjstva. Bruce kaže: „Uvijek bi me dirnula jer pokazuje kako je svijet sastavljen od različitih ljudi i upravo ta različitost nas čini boljima. Ako si dijete koje nije natjecateljskog duha poput svojih vršnjaka, poruka ove knjige ti zbilja može pomoći pronaći svoj put.“
 
Od scenarija do velikog platna
 
Jedan od glavnih izazova u pretvaranju ove kratke knjige u dugometražni animirani film bio je proširiti priču i uvesti nove likove koji bi pratili glavnog lika na njegovom putovanju.  „Priča ima vrlo snažan početak i kraj pa smo od tih snažnih komponenti stvorili sredinu koja nas je još više približila Ferdinandu“, kaže Anderson. „Mogli smo provesti više vremena s njim i iskusiti njegov svijet tijekom odrastanja. Imali smo i slobodu uvesti brojne šarolike i nezaboravne likove kojih nema u knjizi, a koji su se morali uklopiti u njegov svijet i prenositi istu nježnu poruku.“
Saldanha i Forte oboje ističu kako su upravo zbog slojevitosti poruke mogli proširiti priču. Saldanha kaže: „Naša priča ima dublje značenje u teškom svijetu u kojem živimo danas. Svi su naporno radili kako bi film bio univerzalan i bezvremenski poput priče koja je nadahnula projekt.  Knjiga ima tako jednostavnu i moćnu poruku koja je privlačna i djeci i odraslima. Ta poruka je danas jednako rezonantna kao i kada je knjiga prvi put objavljena tridesetih godina.
Djeca se mogu povezati s činjenicom da moraju otići od kuće u nesigurnost natjecateljskog svijeta odraslih. Ferdinand posjeduje skup vrijednosti kojih se pridržava premda ga svijet ne razumije. Baš poput klasičnih animiranih filmova, FERDINAND dotiče kolektivnu podsvijest i izražava naše strahove, tjeskobe i naše snove. "
 
Putovanje u Španjolsku
 
            Budući se radnja knjige i filma odvija na šarolikim i povijesnim mjestima u Španjolskoj, Saldanha je s nekolicinom kolega posjetio zemlju u potrazi za vizualnim nadahnućem. „Nadahnula nas je ljepota krajolika i jedinstvena arhitektura Španjolske", kaže redatelj. „Paleta boja filma uključuje puno zemaljskih tonova i drugačija je od tropskih boja koje smo koristili u filmovima franšize RIO. Iskoristili smo veličanstvenu arhitekturu nekih gradova i putovali na jug do dražesne regije Andaluzije."
           
Planinski grad Ronda u španjolskoj pokrajini Malaga nadahnuo je mjesto za farmu gdje Ferdinand pronalazi sreću uz djevojčicu Ninu i njezinog oca. „Željeli smo da umjetnost odražava ljepotu ovoga svijeta", objašnjava Saldanha. „Željeli smo da lokacije odražavaju mogućnosti animiranog filma, ali smo željeli i ostati vjerni umjetnosti, povijesti i kulturi Španjolske".
Tim je pratio Ferdinandovo putovanje u Madrid i sela na jugu zemlje. „Posjetili smo hacijende gdje se uzgaja stoka i upijali i najmanje detalje, vegetaciju, boje, sela i ljude. Također smo vidjeli vjetrenjače La Mancha i poznatu Plaza de Toros de Las Ventas u Madridu. Sve te lokacije pomogle su nam u stvaranju autentičnog svijeta za naše likove.“
 
Svjetlo i sjena
 
Zahvaljujući najnovijim dostignućima u CG tehnologiji, umjetnici i tehnički timovi u Blue Skyu bili su u mogućnosti isporučiti animaciju koja je temeljita u detaljima - od svake travke na polju do teksture živopisnih kostima, do igre svjetla i sjene u krajoliku Andaluzije.
 Saldanha objašnjava: „FERDINAND nije film pun velikih specijalnih efekata. Sve je pažljivo snimljeno tehnikom renderiranja za stvaranje slike praćenjem puta svjetlosti kroz piksele na ravnini slike i izgleda prekrasno. Tim je uspio riješiti složene izazove u prikazu grupnih scena. Izveli su to na vrlo suptilan način, tako da tehnologija nije preočita na zaslonu. "
Producent Bruce Anderson se slaže: „Tehnologija nam je omogućila da vjerno prikažemo čak i kako sunce osvjetljava španjolska polja. Mislim da će nakon gledanja filma ljudi poželjeti otputovati u Španjolsku!”
 
Čarobne boje i dinamični dizajn
 
Scenografa Thomasa Cardonea, koji je za Blue Sky radio na filmovima RIO 2, HORTON HEARS A WHO! i ICE AGE: THE MELTDOWN,  odmah je privukao projekt FERDINAND jer je to velika priča s tek nekoliko likova pa možete stvoriti intimnu atmosferu. To je priča s puno duše.“
Cardone opisuje kako je dizajner likova Sang Jun Lee smislio filozofiju za Ferdinandov fizički izgled koji reflektira njegovu blagu osobnost: „Ovaj dobroćudni, velikodušni bik je vrlo velik i njegova silueta i oblik su bili od velike važnosti.“
         Specifični krajolici južne regije Španjolske i njezine flore i faune bili su velika inspiracija u dizajnu filma. „Valoviti brežuljci, stabla maslina, sve je u skladu s oblinama Ferdinanda, a sve ono što mu se suprotstavlja je kockasto i vertikalno - poput objekata koje je stvorio čovjek. Isto vrijedi i za njegovog protivnika Matadora. Ljudi su mršavi i viši nego što su u stvarnom životu, pa je to diktiralo visinu zgrada, vrata, automobila ... svega oko njih. Ove dvije ideje, sklad i sukob, utjecale su na ukupni oblik i stil filma. "
            Ferdinandovi osjećaji se reflektiraju u izboru pozadinskih lokacija. Kao što Cardone objašnjava, farma u Rondi na koju se naš herojski bik želi vratiti opisana je kao zeleno i sretno mjesto s puno cvijeća i zelenila, dok ranč na kojem biva zatočen izgleda poput pustinje.
            U filmu su korištene jarke boje, a crvena je bilo rezervirana za posebne i ključne trenutke poput Ferdinandovih omiljenih makova na farmi i karanfila u areni ili plašta matadora.”
            Scenograf ističe kako su stil, dizajn, osvjetljenje i svi tehnički elementi na filmu udruženi u ostvarenju zajedničkog cilja – prenošenju dirljive poruke gledateljima.  
 
Ispunjavanje farme s poznatim i različitim glasovima
Biranje pravih glumaca i glumica koji će posuditi glasove širokoj lepezi nezaboravnih likova u filmu bio je jedan od najvažnijih koraka u realizaciji vizije redatelja i producenata. Zahvaljujući naporima veterana Christiana Kaplana, koji je posljednjih 14 godina bio odgovoran za pronalaženje glasova za mnoge filmove kompanija Fox i Blue Sky Studios,  FERDINAND ima eklektičan postav glasova glumaca među kojima su John Cena (Ferdinand), Kate McLaughan (Lupe), David Tennant (Angus), Gina Rodriguez (Una), Peyton Manning (Guapo), Bobby Cannavale (Valiente), Anthony Anderson (Bones), Jerrod Carmichael (Paco), Flula Borg (Hans), Daveed Diggs Dos), Raúl Esparza (Moreno), Sally Phillips (Greta), Boris Kodjoe (Klaus) i Gabriel Iglesias (Cuatro).
             Producent Lori Forte kaže: „Mislim da možemo biti prezadovoljni. Svaki glas zvuči vrlo specifično i odražava drugačiji stav.  Preslušali smo puno glasova kako bi pronašli savršene glasove za šarolike osobnosti naših likova.“
Saldanha dodaje: „Bili smo presretni što je našem glavnom liku glas posudio upravo John Cena. Željeli smo glas koji će odavati osobu koja je istovremeno snažna i nježna. On možda izgleda opasno izvana, ali iznutra je mekan i ima nježno srce.”
 
Nježni div
 
            „Osvojili su me sa samo nekoliko isječaka“, prisjeća se Cena. „Bio je pravi užitak raditi s Carlosom, a kvaliteta animacije kompanije Blue Sky jednostavno je nevjerojatna.”
Ovaj glumac koji nas je osvojio u filmovima DADDY’S HOME i TRAINWRECK hvali animaciju filma koju opisuje kao živopisnu i energičnu, a istovremeno divlju i realističnu. „Moguće je razumjeti jedinstvene osobnosti životinja. Ferdinand je definitivno bik, no njegov dizajn već odaje njegove dragocjene osobine. Također možete vidjeti Valienteovu [alfa u Casa del Toro] aroganciju, a Lupe [Ferdinandova prijateljica koza] je neopisiva. Ljudski likovi su također fantastični.”
        „Ferdinand je veliki, snažni, dobroćudni i sretni bik koji se nađe u areni u kojoj se treba boriti za svoj život”, nastavlja Cena. „Publika konačno uviđa njegov pristup životu i cijeni ga i nagrađuje.“
Glumca su se jako dojmile brojne poruke filma: „Svjedočite  Ferdinandovoj potrazi za savršenim životom, borbama koje vodi. Priča poručuje da je važno znati što želimo i vjerovati da uvijek može biti bolje, a ne odustati kada je teško. Ništa se ne postiže bez napornog rada. No, najvažnije od svega je ostati vjeran sebi.”
Saldanha kaže kako su i za lik koze Lupe, Ferdinandove smiješne prijateljice, pronašli savršen glas. „Kate McKinnon je pravi zgoditak”, kaže Saldanha. „Ona je ovom liku udahnula duhovitost i mudrost i dodala notu neozbiljnosti cijeloj priči.“
McKinnon (FINDING DORY, SATURDAY NIGHT LIVE) je duhovito opisala lik kojem posuđuje glas: „Lupe je na neki način Ferdinandov trener. Jede smeće, spava u kanti i nema problem s tim. Sretna je i zadovoljna kad je nitko ne udara po njuškici.”
          Glumica se upoznala s likom Ferdinanda još u djetinjstvu i bila je presretna kada je saznala da će jedna od njezinih omiljenih knjiga biti osnova za film.
 
Ljubimac Škotske
 
Glumac David Tennant (DOCTOR WHO, BROADCHURCH) koji posuđuje glas Angusu škotskom visinskom govedu bio je impresioniran Saldanhinom energijom i vizijom.
Tennant kaže da se jako zabavljao u ulozi škotskog bika: „Angus je jedan od onih bikova koji vjeruje da je njegova sudbina da se bori“, objašnjava Tennant. „Kada Ferdinand dospije u Casa del Toro, uspijeva ih sviju zbuniti svojim miroljubivim stavom. Polako ih Ferdinand uspijeva pridobiti da pogledaju svijet drugim očima i u filmu vidimo kako ih najveći i najplemenitiji bik uspijeva promijeniti. Mislim da su Ferdinand i njegova pozitivna poruka uzori kakve svi trebamo, osobito kada je svijet u previranju.“

Mali Ally
 
Bonesu, jednom od Ferdinandovih prijatelja bikova, glas je posudio glumac Anthony Anderson, najpoznatiji po svojim ulogama u filmovima BLACK-ISH i THE DEAPRTED. „Bones je vjerojatno najmršaviji bik na svijetu“, kaže Anderson. „Bones je prvi kojeg Ferdinand uspijeva nadahnuti i promijeniti. On, a kasnije i ostali shvaćaju da moraju otići s ranča i odlučuju se na bijeg.“
            Poput svojih kolega, i Anderson je ponosan na snažnu poruku filma i ne može dočekati da ga pogleda sa svojom obitelji. On kaže: „Ovaj film ima sve što bi obiteljski film trebao imati – dušu, humor, napetost i akciju. Scene i razgovori između Ferdinanda i Bonesa i ostalih animiranih likova su tako uvjerljivi i dirljivi. Gledatelji na to neće moći ostati ravnodušni.“
 
Naočiti vođa napada
 
Peyton Manning, koji se smatra jednim od najvećih vođa napada u američkom nogometu svih vremena također je dio ove zvjezdane glumačke postave. Manning posuđuje glas naočitom i nervoznom biku po imenu Guapo. „Bio sam vrlo polaskan pozivom jer nisam nikada ranije radio na animiranom projektu,” kaže Manning.
„Guapo je, kako mu ime i govori, naočiti bik koji postaje nervozan u stresnim trenutcima. Samo zato jer izgleda kao veliki borac ne znači da to želi biti. To vrijedi za Ferdinanda, ali na neki način i za Guapoa.”
Manning dodaje: „Film govori da ne trebamo raditi ono što od nas svi očekuju već da treba pronaći svoj put. Osim toga, film slavi važnost prijateljstva jer vidimo kako Ferdinand želi biti prijatelj sa svima. To me podsjetilo na razne ljude koje sam susreo u životu i kako je moj život bogatiji zbog sviju njih.“
 
Srčana ježica
 
            Glumica Gina Rodriguez (JANE THE VIRGIN, THE STAR) glumi Unu, ježicu koja pazi svoja dva brata po imenu Dos i Cuatro (nikada ne govore o Tresu…) i pomaže Ferdinandu pobjeći s ranča.
            „Una me podsjeća na mene kada sam bila mlađa“, kaže Rodriguez. „Ona je srčana i ne razmišlja o tome što govori ili radi i uvijek trči pred rudo.“
            Ona također vjeruje da će poruka filma dotaknuti sviju jer se svi konstantno trudimo biti najbolja verzija sebe. Borimo se sa stereotipima i idejama koje drugi imaju o nama. Moramo se boriti kako bi se sjetili što mi želimo i tko smo zapravo. To je važna lekcija koju trebamo prenijeti svojoj djeci, a odrasli je ne smiju nikada zaboraviti.“
 
Dom je tamo gdje je srce
 
Nisu samo glumci bili impresionirani porukom filma. I kantautor Nick Jonas je bio jednako dirnut: „Bio sam oduševljen kada sam dobio priliku da napišem glazbu za film.“
Pjesmu „Home” čujemo u filmu i ponovo tijekom odjavne špice i tema joj je prihvaćanje.  „Napisao sam ovu pjesmu zajedno s prijateljima Justinom Tranterom i Nickom Monsonom,” kaže Jonas. „Pisali smo o mjestu gdje se osjećamo prihvaćeno i voljeno. Za mene je to dom, moja obitelj, moji najbliži prijatelji i sve ono što smo prošli zajedno.“
Širenje duboke i univerzalne poruke filma FERDINAND bilo je radosno i ispunjavajuće iskustvo za Saldhanu i talentirani postav i filmsku ekipu kompanija Blue Sky Studios i Fox Animation Studios. Gledatelji će imati priliku uživati u prekrasnim bojama, nezaboravnim likovima i uzbudljivim avanturama Ferdinanda i njegovih prijatelja.
 
 
O KNJIZI
 
 
Film FERDINAND se temelji na knjizi „The Story of Ferdinand” koju potpisuju MUNRO LEAF i ROBERT LAWSON. Ovaj klasik se objavljuje preko 75 godina i preveden je na više od 16 jezika, a TIME ga je uvrstio među 100 najboljih dječjih knjiga svih vremena. 
Poruka knjige o prijateljstvu i prihvaćanju jednako je važna i danas i nudi savršenu priliku roditeljima da pouče o tome svoju djecu.
 
 
 
ČINJENICE O FERDINANDU